Login Shopping Cart My Account TrackOrder
  Main Books Music DVDs Help
  Top 10s Our Picks New Arrivals Great Deals Short Quantities Notable Books
Home > Books > Cultural Studies > Slavic
Advanced Search
My Emma
and save 10% on your next order.
Visit us on Facebook Follow us on Twitter See our Pictures on PInterest
 Shopping Cart
0 item(s) in your cart
Subtotal : $0.00
HACKER SAFE certified sites prevent over 99.9% of hacker crime.
Icon Description
Our Picks
New Arrivals
Great Deals
Short Quantities
Notable Books
Clearance Sale
Reading Group
More Books
To find more items like this one, go to:

The Enchanted Wanderer: And Other Stories

Nikolai Leskov. Richard Pevear & Larissa Volokhonsky, trans.
Publisher Vintage  
Format paperback
ISBN 9780307388872
Pages/Publication Date 575/2014
Daedalus Item Code 49194
This item is not available.
Though he began his writing career as a journalist in Kiev and St. Petersburg, and was himself well-educated and widely traveled, Nikolai Leskov (1831–1895) was most inspired by the customs and oral folklore of peasant communities across Russia. His rich and pungent stories, full of the mythical and the untamed, were written in the voices of storytellers before an audience—a literary style that Leskov pioneered—and he was held in high esteem by such masters as Tolstoy, Chekhov, and Gorky. Two-time PEN/BOMC Translation Prize winners Richard Pevear and Larissa Volokhonsky give us faithful and flavorful translations (with notes) of 17 stories and novellas by Leskov, including such masterpieces as "Lady Macbeth of Mtsensk," "The Tale of Cross-eyed Lefty from Tula and the Steel Flea," and the title story about a reluctant monk.

"Russians have revered Nikolai Leskov's artistry for over a century, but he is little known in the West because the storytelling voices from deep in the Russian heartland that he skillfully ventriloquizes in his tales are notoriously difficult to translate. Pevear and Volokhonsky's collection of Leskov's best-known works bears all the hallmarks of their previous successes—absolute faithfulness to the author's meaning and manner, ingenious finds and formulations, and fluency in English."—Vladimir Alexandrov

"While Dostoyevsky and Tolstoy produced gargantuan novels that put Russia on the world literary map, Leskov thrived with short fiction, achieving similar renown only with (and because Shostakovich made an opera of it) the chilling 'The Lady Macbeth of Mtsensk.' Pevear and Volokhonsky, whose versions of the big novels have set a new standard for translation from Russian, reinvigorate Leskov in sharp, plain, vitally annotated versions of 17 pieces that show off his distinctiveness. He was much more of a local colorist than his great contemporaries, nearly always setting his tales in and around his own hometown, as in The Enchanted Wanderer, whose outsize protagonist yet roams far, encountering wonders. Leskov besprinkles the tales with real places, events, and persons (which is why the explanatory notes are so welcome) and characteristically tells the stories via a seasoned oral storyteller who chooses his words to be understood, not to impress. The great American Leskov most immediately recalls is Mark Twain. But Leskov is less satiric and more affectionate than Twain, altogether exceptional."—Booklist

You might also like:
A Minor Apocalypse
Tadeusz Konwicki. Richard Lourie, trans. Robert L. McLaughlin, afterword.
Publisher: Dalkey Archive.   Format: paperback. ISBN: 9781564782175.  Daedalus Item Code: 34007
List Price: $12.95 Sale Price: $3.98 $1.98 You Save: $10.97
Security Seals
Top 10s
Our Picks
New Arrivals
Great Deals
Short Quantities
Notable Books
Reading Group Picks
Top 10s
Our Picks
New Arrivals
Great Deals
Short Quantities
Notable Music
Top 10s
Our Picks
New Arrivals
Great Deals
Short Quantities
Notable DVDs
Customer Service
How to Order
Contact Us
About Us
Privacy Policy
My Account
Forgot Password?
Change Your Info
Order History
Web Site Preference
Easy Order Form
Gift Cards
Track Order
Order online or call 1-800-395-2665 (U.S.) or 1-410-309-2705 (Outside U.S. & Canada)
This site features merchandise from our catalogs and store, in addition to items available only online. Availability may vary.
©2017 Daedalus Books, Inc. | Contact customer service at custserv@daedalusbooks.com